Презентация на тему: "Презентация к исследовательской работе "Языкове особенности перевода книги П.С.Палласа""

Автор: Одерова Ксения, ученица
10 класса школы №2, г. Горняка
Руководитель: Дреер Ольга Александровна, учитель математики МБОУ СОШ №2 г.Горняка

Фёдор Михайлович Достоевский – всемирно известный русский писатель, публицист, мыслитель, философ, один из самых читаемых классиков мировой литературы
2 марта 1854 г. Ф.М. Достоевский после каторги в г. Омске был зачислен рядовым в 1-ю роту Сибирского 7-го линейного батальона в Семипалатинске.

За годы военной службы он не раз бывал в городах и селениях Алтайского горного округа.

Актуальность:
В 2021 году отмечается 200-летний юбилей со дня рождения писателя и 140 лет со дня его смерти.
Сибирский период жизни Достоевского остается наименее исследованной страницей биографии писателя.

Рис.1. Фёдор Михайлович Достоевский

Территориальные рамки исследования: Алтайский горный округ – это
существовавшая в 1834-1896 годах крупная административно
территориальная структура Российской империи, занимавшая
значительную территорию на юге Западной Сибири.

Хронологические рамки исследования: 1854-1860 гг., включают период
пребывания Ф.М. Достоевского в ссылке г. Семипалатинска и время
выхода его первых произведений после ссылки.

Цель работы: разработка краеведческой экспедиции по маршруту следования
писателя из Семипалатинска на Локтевски завод и в город Змеиногорск.

Задачи:
Ознакомиться с периодом пребывания Ф.М. Достоевского в сибирской каторге и ссылке.
Описать маршрут следования писателя из Семипалатинска на Локтевский завод и г. Змеиногорск.
Разработать маршрут краеведческой экспедиции с составлением картосхемы.
Собрать материалы для каждой станции маршрута.
Оформить дневник проведенной экспедиции.
Провести апробацию маршрута.

Обзор источников
Литературные источники:
Балабина А.К. Червонное золото Локтя. История Локтевского района. Часть 1.
Барнаул: ОАО «ИПП «Алтай», 2007. – 255с.
Белов С.В. Фёдор Михайлович Достоевский. М., 1990
Врангель А. Е. Воспоминания о Ф. М. Достоевском в Сибири 1854–56 гг. - СПб.
Типография А. С. Суворина, 1912. - 221 с.
Габдуллина. В.И. «Сибирский текст» Достоевского: образ провинции. – Культура и текст. 2016 №3
Гришаев В.Ф. Алтайские горные инженеры. Барнаул., «День», 1999
Электронные ресурсы:
Достоевский Ф. М. Антология жизни и творчества, https://fedordostoevsky.ru/
Мочульский К.В. Достоевский. Жизнь и творчество. - Директ-Медиа. Москва-Берлин. http://dostoevskiy-lit.ru/dostoevskiy/bio/mochulskij-dostoevskij-zhizn-i-


Рис.2. Фёдор Михайлович Достоевский
Рис.3. Фёдор Михайлович Достоевский

Новизна работы: впервые описано посещение писателем
Локтевского завода, его окружение и составлен маршрут
следования по территории Локтевского района.


Практическая значимость: Результаты исследования
использованы нами при разработке экскурсионного маршрута для
школьников «Ф.М. Достоевский в Локтевском районе». Проведено
масштабное двухдневное (12-13.06.2021 г.) мероприятие с
большой культурной программой – автопробег «По сибирским
маршрутам Ф.М. Достоевского»: с. Новенькое – с. Локоть – с.
Покровка – с. Устьянка–с. Гилево. – г. Змеиногорск. В нём приняли
участие 70 человек: члены Алтайского отделения Русского
географического общества, преподаватели вузов, учителя и
учащиеся школ Алтайского края. Опубликована статья в районной
газете «К новым рубежам».

Ссылка Ф.М. Достоевского в Семипалатинск
2 марта 1854 г. Ф.М. Достоевский после каторги в г. Омске был зачислен
рядовым в 1-ю роту Сибирского 7-го линейного батальона в Семипалатинске.

Сибирские знакомые Ф.М. Достоевского:
Чокан Чингисович Валиханов;
Пётр Петрович Семёнов (впоследствии Тянь-Шанский);
Александр Егорович Врангель;
Мария Дмитриевна Исаева – будущая жена писателя.

Рис.5. Город Семипалатинск
Рис.6. Ч.Ч. Валиханов
Рис.7. М.Д. Исаева

Ф.М. Достоевский на Алтае
Во время пребывания в Семипалатинске Достоевский бывал в городах и
селениях Алтайского горного округа.
Во время одной из поездок писатель был на балу у горного начальника
Алтайского округа А.Р. Гернгросса, что нашло отражение в картине художника
Алексея Алексеевича Дрилева «Бал горных офицеров».
Рис.4. Картина А.А. Дрилёва «Бал горных офицеров»

Поездки писателя с бароном А.Е. Врангелем на Локтевский завод
В период 1855 гг. Ф.М. Достоевский с бароном А.Е. Врангелем несколько
раз посещали Локтевский завод.
Врангель пишет: «Посетили мы с Ф.М. Достоевским Локтевский завод горного
ведомства. Расположен он среди удивительной плодородной степи с речками,
озерами и рощами. Заводом управлял горный полковник Пишке, помощниками
его были горные инженеры братья Самойловы. В этот приезд мы застали там
главного начальника Алтайского округа – генерала А. Р. Гернгросса».

Рис.8. А.Е. Врангель
Рис.9. А.Р. Гернгросс
Рис.10. Ф.М. Достоевский

Дружеское времяпрепровождение
Общих интересов у Достоевского и Врангеля было достаточно много:
литература, театр, минералогия.
Среди увлечений Врангель упоминает рыбалку: «Близ завода было
озеро, кишевшее водяной дичью; кроме того озеро это славилось своими
щуками и карасями.

Рис.11. Вещи Ф.М. Достоевского
Рис.12. Локтевское озеро

Маршруты следования Ф.М. Достоевского из Семипалатинска на Локтевский завод и г. Змеиногорск

Маршрут № 1. Проселочная дорога.
1. г. Семипалатинск – 2. Бель-Агачское зимовье – 3. Березовое зимовье – 4 .Место охоты. – 5. Новенское зимовье - 6. Место купания. – 7. Место рыбалки. – 8. Поселение завод Локтевский – 9. Зимовье (село Покровка) – 9. с.Устьянцево (с.Устьянка) – 11. с. Гилево – 12. г. Змеиногорск.
Маршрут № 2. Трактовая дорога. Почтовый тракт.
г. Семипалатинск – п. Шульбинск – с. Екатерининское – г. Змеиногорск.
Рис.13. Картосхема маршрутов следования Ф.М. Достоевского с бароном Врангелем

Апробация маршрута
Апробация разработанного маршрута состоялась 12-13 июня 2021 года.

Организаторы мероприятия: МБОУ «СОШ № 2» г. Горняка, Алтайское
отделение Русского географического общества.
Консультант: Сафронова Елена Юрьевна, доцент кафедры литературы
АлтГПУ.
Социальные партнеры: Администрация Локтевского района, ООО
«Колос» Локтевского района, КФХ Шухов М.Н., администрации Новенского,
Локтевского, Покровского, Устьянского, Гилевского сельских советов
Локтевского района.
Участники мероприятия (70 человек): члены Алтайского отделения Русского
географического общества, преподаватели вузов, учителя и учащиеся школ
Алтайского края.
Почетные гости: Сафронова Елена Юрьевна, член международного
общества Ф.М. Достоевского, ученый секретарь Алтайского государственного
краеведческого музея Филлипова Ольга Григорьевна, член АКЗС Бенслер С.А.,
представители музея имени Ф.М. Достоевского г. Новокузнецка.

Основные характеристики маршрута
Вид маршрута: экспедиция.
Название: Автопробег «По сибирским маршрутам Ф.М. Достоевского».
Месторасположение: Алтайский край, Змеиногорский район, Локтевский район.
Год создания: 2021 г.
Характер маршрута: линейный.
Средство передвижения: автомобильный транспорт.
Протяженность маршрута: 90 км.
Возможные сроки функционирования: с мая по октябрь.
Назначение экскурсии: учебно-познавательная.
Режим пользования: проведение экскурсий.
Время экскурсии: 2 дня, ночевка в селе Покровка.
Особые требования к участникам: соблюдение правил поведения.

Основные цели проведения экспедиции.
– Изучение и популяризация наследия знаменитого писателя – Федора
Михайловича Достоевского.
– Знакомство с культурно-историческими достопримечательностями
Локтевского района.

Таблица 1. Станции маршрута экспедиции.

Станция №1. Село Новенькое
Рис.16. Установка верстового столба
Рис.17. Локация «Чай от Достоевского»
Рис.14. Участников встречают с хлебом и солью
Рис.15. Декорации зимовья

Станция №2. Село Локоть
Рис.18. «Горные инженеры»
Рис.19. Праздничный фуршет
Рис.20. «Горные инженеры»
Рис.21. Участники слушают рассказы Т.Н. Дзюба

Станция №3. Село Покровка
Рис.22. Конно-спортивные соревнования
Рис.23. Инсценировка «Бал горных офицеров»
Рис.24. «Ф.М. Достоевский» и «М.Д. Исаева»

Станция №4. Село Устьянка
Рис.25. Участники на роднике «Серебряный ключ»
Рис.26. Радушный приём жителей с. Устьянка
Рис.27. Локтевский заказник
Рис.28. Локтевский заказник

Станция №5. Село Гилёво
Рис.29. Развлекательная программа от жителей с. Гилево
Рис.30. Представление от жителей с. Гилево
Рис.32. Завершение мероприятия на территории Локтевского района
Рис.31. Участники на Гилёвском водохранилище

Станция №6. Город Змеиногорск
Рис.35. Флаг экспедиции передан гостям, сотрудникам Литературно-мемориального музея Ф.М. Достоевского,
г. Новокузнецк,
Фото. Новокузнецк. Гаврилова Татьяна.
Рис.34. Дом горных офицеров
Рис.33. Город Змеиногорск

Выводы
Локтевский район Алтайского края – одно из живописных мест,
объединяющее в себе красоту природы, и значимые исторические
события. Одним из таких событий в истории района был маршрут следования Ф.М. Достоевского, великого русского писателя.

1. Выяснили условия и события, при которых писатель Ф.М. Достоевский
посещал города и селения Алтайского горного округа.
2. Изучили карты старых дорог Российской империи и проложили путь
следования писателя из Семипалатинска на Локтевский завод и г.
Змеиногорск по дороге, описанной у П. П. Семенова-Тянь-Шанского и
уточнённой по мемуарам И.И. Рехина. Составили картосхему маршрута.
Установили, что на территории нашего района писатель посетил с.
Локоть и проезжал мимо следующих сёл: Новенькое, Покровка, Устьянка,
Гилёво.
3. Разработали и провели автопробег для школьников по созданному
нами маршруту, по которому Ф.М. Достоевский проезжал в 1855 году на
территории Локтевского района.
4. Оформили дневник проведенной экспедиции.

Заключение
В результате проделанной работы
была разработана экспедиция по
маршруту следования писателя из
Семипалатинска на Локтевский завод
и в г. Змеиногорск, что имеет важную
практическую значимость.
Кульминационным событием
экспедиции стала установка
верстового столба, изготовленного
Владимиром Карташевым. Столб
установили недалеко от с. Новенькое,
на месте, где проезжал сам Фёдор
Михайлович. Так жители села
увековечили память о Федоре
Достоевском, приурочив знаковое
событие к 200-летнему юбилею
писателя.
Рис.36,37. Установка памятного знака – «верстовой столб»