Презентация на тему: "Презентация по немецкому языку на тему "Немецкие слова в русском языке""

Немецкие слова в русском языке, о которых вы никогда не задумывались
Немецкий и русский языки совсем не похожи, потому что принадлежат к разным языковым группам, германской и славянской. Тем не менее, существует очень много слов, которые одинаково звучат и понимаются как в России, так и в Германии, и порой не ясно, отчего так.

Слова приходят в язык вместе с предметами или событиями, которые они обозначают. Т.е. они могут прийти из любой части света. Так, в эпоху правления Петра 1 в русский язык вошли многие немецкие слова.

Немецкие слова пришли в Россию в 17 веке. Принесли их немцы и голландцы, буквально наводнившие тогда Россию. С тех пор прошло более 300 лет, но слова в русском языке остались: бутерброд (belegtes Brot), курорт (Kurort), шлагбаум (Schranke), масштаб (Maßstab), шнур (Schnur). Из немецкого пришли понятия, используемые при игре в шахматы - гросмейстер, эндшпиль, а также военные термины: аксельбанты, гауптвахта, гаубица, ефрейтор.

Рюкзак — Rucksack
Rücken (спина) + Sack (мешок)
Вундеркинд — Wunderkind
Wunder (чудо) + Кind (ребенок)
Галстук — Halstuch
Hals (шея) + Tuch (платок)
Шлагбаум — Schlagbaum
Циферблат — Zifferblatt

Курорт — Kurort
Kur (лечение) + Ort (место)
Гастарбайтер — Gastarbeiter
Gast (гость)+ Аrbeiter (работник)
Бутерброд — Butterbrot
Butter (масло) + Brot (хлеб)
Фейерверк — Feuerwerk
Дуршлаг — durchschlagen (процеживать)

Фартук — Vortuch
Полтергейст — poltern (шуметь) + Geist (дух)
Шахта — Schacht
Шайба — Scheibe
Кнопка — Knopf (пуговица)
Мюсли — Müsli от Mus (каша, пюре)

Шланг — Schlange (змея, рукав)
Лобзик — Laub (узор листвы) + sägen (пилить)
Егерь — Jäger (охотник)
Кафель — Kachel
Ландшафт — Landschaft