Презентация на тему: "Презентация по литературе: Читать или смотреть""

Читать или смотреть?

VS

Визитная карточка
Авторы: Евгения Герасимова
Класс: 10
Руководитель: Т. В. Исламова
Учебный предмет: Литература

Цели исследования
Сравнить содержание произведения М. Булгакова «Мастер и Маргарита» с одноименным фильмом режиссера В. Бортко, снятым по мотивам повести.
Доказать, в чем состоит преимущество чтения художественного произведения по сравнению с просмотром его экранизации.

Объект исследования
Повесть Михаила Афанасьевича Булгакова «Мастер и Маргарита»
Фильм режиссера «Мастер и Маргарита» режиссера В. Бортко

Методы исследования
Чтение повести «Мастер и Маргарита»
Просмотр одноименного фильма
Сравнение произведений искусств
Подведение итогов исследования

Проблемный вопрос

Зачем читать книги?

Книга «Мастер и Маргарита» М. Булгакова

Фильм «Мастер и Маргарита»

Сюжет
В Москве 1930-х годов появляется Воланд со свитой. Воланда интересуют новые люди в условиях общества, создаваемого независимо от религиозного сознания. Он встречает на Патриарших прудах редактора Берлиоза и поэта Бездомного, беседующих о том, что Бога нет.
Поступки Воланда и рассказанные им истории волнуют и интересуют литераторов, однако, не воспринимающих его слова всерьёз несмотря на необычность. Так, Воланд сообщает Берлиозу, какою именно смертью он, Берлиоз, умрет. Во время встречи Воланд информирует Берлиоза и Иванушку о том, что Иисус существовал, и в качестве доказательства правдивости своих слов рассказывает им историю встречи Понтия Пилата с оборванным бродячим философом Иешуа Га-Ноцри.
Однако слушатели, несмотря на удивление обстоятельствами повествования, не верят словам Воланда и признают его ненормальным. После встречи с Воландом Берлиоз попадает под трамвай, а Бездомный — в клинику для душевнобольных.
Людьми нового общества являются Мастер и Маргарита. Мастеру 40 лет, он знает пять языков и написал роман о Понтии Пилате, том самом, который утвердил смертный приговор Иешуа и о котором Воланд рассказывал литераторам на Патриарших.

В фильме также присутствуют несоответствия во внешности и в возрасте.
Воланд
О Воланде в романе говорится как о человеке неопределенно-средних лет, а Олегу Басилашвили в 2005 году был 71 год. В романе он — брюнет.

Никогда не разговаривайте с неизвестными
(название 1-й главы романа)

 У Азазелло цвет волос — рыжий, а у Александра Филиппенко в этой роли — тёмный и только на груди заметны торчащие из-под майки рыжие волосы.
Азазелло, демон-убийца из свиты Воланда

В романе Берлиозу было 40 лет, а Александру Адабашьяну — 60, и к тому же Берлиоз был лысым.
Берлиоз, председатель правления МАССОЛИТа

Мастер и Маргарита

Фагот (Коровьев), демон из свиты Воланда
Кот Бегемот

Сходство
И книга, и фильм повествуют о неотвратимости наказания за деяния. Одно из центральных мест в романе занимают деяния Воланда и его свиты. Другая сюжетная линия, развивающаяся параллельно первой, —роман о Понтии Пилате, написанный Мастером. 

Различия
В фильме опущены некоторые эпизоды романа Булгакова, например:

Оглашение Понтием Пилатом смертного приговора перед толпой народа.
Эпизод с Маргаритой в троллейбусе по дороге в Александровский сад.
Разговор с Козлоногим за бокалом шампанского (скромно были представлены детали сцены шабаша, так, например, не было толстомордых лягушек, светящихся гнилушек, перелёта Маргариты на другой берег).
Эпизода посвящения Маргариты в ведьмы в романе нет.
Игра Воланда и Кота Бегемота в шахматы (фигуры шахмат, согласно роману Булгакова, живые).
Увлечённый разговор Бегемота, Геллы и Воланда после бала.
Разговор Воланда, Коровьева и Бегемота после пожара в «Грибоедове».
Человек во френче в романе не упоминается, все эпизоды с его участием — находка авторов фильма .

И все же, чтобы полностью насладиться романом, следует его сначала прочесть, представить в своем воображении героев, а уже потом сравнить свои взгляды со взглядами режиссера фильма.

Вывод:
Чтение книги, нежели просмотр фильма, помогло глубже понять основную идею художественного произведения
Чтение должно стать необходимостью и обязанностью каждого человека, чтобы вернуть нашей Родине звание «Великая Читающая Держава».