Презентация на тему: "Презентация " In dem College""

Das Lied „Im College“
Песня «В колледже»
Маленький проект от
Veilchen

Посвящаю эту песню студентам нашего колледжа, с которыми я имела честь сотрудничать в нашей волшебной лаборатории на уроках немецкого языка, выводить формулы грамматических заклинаний и изготовлять магические эликсиры знаний).
Она придумана по мотивам культовых песен Шаинского «Учат в школе» и « Дважды два – четыре». Эти песни вечны, звучат как гимны в начале каждого учебного года и отзываются в сердце светлой радостью. Именно поэтому я решила соединить их вместе, чтобы они весело зазвучали в тандеме. Пусть будет и у нас свой собственный гимн.
Слова песни пришли ко мне по вдохновению, сами собой и по собственному желанию, а я всего лишь уловила их частоту и записала.
Дарю её вам)

Wir studieren jeden Tag
Von vier Stunden und bis acht
In dem College, in dem College,
In dem College,
Russisch, Deutsch, Psychologie,
Sport, Jura, Philosophie
Und die anderen Lehrfächer
In dem College.
 
Каждый день мы изучаем
По четыре-восемь часов
В колледже, в колледже,
В колледже.
Русский, немецкий, психологию,
Физкультуру, юриспруденцию, философию
И другие учебные предметы
В колледже.

Eins, zwei, drei und weiter,
Eins, zwei, drei und weiter.
Zählen wir! Schreiben wir!
Sprechen auch wir!
Bei uns den Studenten
Gibt es nicht Momente
Besser als hier mit euch
Als beim Lernen hier!
 
Раз-два-три и дальше,
Раз-два-три и дальше.
Будем считать! Будем писать!
А также будем говорить!
Нет у нас, студентов
Лучше тех моментов,
Чем с вами, здесь,
Чем на учёбе здесь!
 

Die Studenten haben nun
Alle Hände voll zu tun
In dem College, in dem College,
In dem College,
Schwer, anstrengend und gespannt,
Aber sehr interessant
In dem College, in dem College,
In dem College.
 
У студентов
Очень много разных дел
В колледже, в колледже,
В колледже.
Здесь трудно и напряжённо,
Но очень интересно
В колледже, в колледже,
В колледже.

Umfangreiches Wissen
Wollen wir besitzen,
Wissens sind unser Weg
Auch unsre Kraft.
Streben wir nach denen
Zielen, die im Leben
Für die ganze Menschheit
Nur das Gute macht!
 
Мы хотим обладать
Широким кругозором,
Знания – это
Наша дорога и наша сила.
Мы стремимся в жизни к целям,
Которые для всего человечества
Будут творить только добро!

Es verläuft sehr schnell die Zeit,
Mit der deutschen Pünktlichkeit,
Die Studenten fliegen wie die Vögel raus.
Aber nie vergessen wir,
Was wir diese Jahre hier
So begeistert und gespannt
Erlernten aus.
 
Время пролетит очень быстро.
С немецкой точностью,
Студенты разлетятся, как птицы.
Но мы никогда не забудем
То, что все эти годы
Так старательно
И с интересом изучали.
 

 
Unsere Lehrkräfte
Bringen uns die besten
Eigenschaften und die
Besten Dinge bei.
College – unser Haus,
Keiner möchte raus,
Und wir singen von neum
Wieder eins, zwei, drei…
 
Наши учителя
Учат нас лучшим качествам
И самым лучшим вещам.
Колледж – это наш дом,
Никто не хочет
Уходить отсюда,
И мы снова поём
Раз-два-три и дальше…

Eins, zwei, drei und weiter,
Eins, zwei, drei und weiter.
Zählen wir! Schreiben wir!
Sprechen auch wir!
Bei uns den Studenten
Gibt es nicht Momente
Besser als hier mit euch
Als beim Lernen hier!
 
Раз-два-три и дальше,
Раз-два-три и дальше.
Будем считать! Будем писать!
А также будем говорить!
Нет у нас, студентов
Лучше тех моментов,
Чем с вами, здесь,
Чем на учёбе здесь!
 
 

 
 
 

Тут и песенке
конецъ