Презентация на тему: "Научно-практическая конференция "Американский английский", 9 класс"

Научно-практическая конференция
«СТАРТ В НАУКУ»
«Американский английский язык»
Выполнила:
Задоян Стелла, 9 класс
Научный руководитель Копылова Анастасия Александровна
2019 год.

Существует такой язык, как британский английский, но помимо этого есть еще и американский английский. На нем говорят в Америке.

Эти два варианта английского языка довольно похожи. Небольшие различия обнаруживаются в грамматике, и более существенные - в идиомах и лексике.
Современный британский английский находится под влиянием американского , за счет чего контраст между ними пропадает .
Однако определенная разница, тем не менее существует.

Целью является выявление отличий между британским и американским английским, вследствие чего у нас появляются задачи, которые мы решим посредством сравнения двух языков в произношении и написании.

Написание и произношение
Разное произношение при одинаковом написании:
Dance—dænts—da:ns
Secretary—sekrēteri—sekrētri
Schedule—skedjul—edj:u
Leisure—leзēr—leзē
Разное написание при одинаковом звучании:
Color\ Colour
Center\ Centre
Check\ Cheque
All right\ Alright
Traveling\ Travelling
Canceling\ Cancelling

Различия в произношении.
Именно в акценте проявляются наибольшие различия между британским и английским.
Слово schedule в британском варианте начинается со звука Ш, в американском с СК.
В американском более характерно словообразование через словосложение.
При образовании словосочетаний, состоящих из существительного-предмета и глагола, говорящем о его назначении американцы предпочитают просто склеивать глагол с существительным.
Тоже самое — со словосочетаниям, означающими предмет и его владельца — dollhouse vs. doll's house. Ясно, какой вариант американский, а какой британский.

окончания
Определенное количество слов в американском варианте английского заканчивающихся на -оr в британском имеют окончание -our (color\colour)
Некоторые слова в американском варианте оканчиваются на -er, a на -re (center\centre), в британском
А глаголы, заканчивающиеся на -ize в американском, в британском будут заканчиваться на -ise.

грамматика

Лексика
Лексика в британском и американском английском сильно различается.
Иногда одни и те же слова имеют различное значение.

Одно и тоже слово, но с другим значением:
We needed a torch for the dark trail
1. A flaming torch — факел.
2. A small electric lump that you carry in your hand — фонарь.
Evelyn took a coin out of ( her\ his) purse
1.Women's handbang — дамская сумочка.
2. Coin purse — кошелёк, мешок для денег.
 

Различия в пунктуации

Если британском варианте говорится дата в порядке
day\month\year,
то в американском month\day\year.
Aмериканский вариант: December 3, 2003. 12\03\03.
Английский вариант: Murch 12, 2003. 12\03\03.
 
American British
He said," I love you." He said, ' I love you.'
Dear Mr. Jons: Dear Mr Jons,

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!