Презентация на тему: "Презентация басни на урок"

Krılovun fabulası «Eşek hem bülbül»

Eşek görmüş bülbülü
Da sölemiş ona: «Seslä , dostum!»
Sän, söleerlär, çalmakta anılmış ustaysın.
İsteerim bän kendim ,seni seslediynän,
Sud sana keseyim,
Dooru mu senin ustalıın çalmakta?

Da çeketti bülbül kendi ustalıını göstermää:
Sıklık eder, kıvradêr
Binä kadar kendi avasını çevirder.
Naazlıyca yavaşêr,
Ya genä hızlanêr.
Çırtması işidiler bütün dolalarda.

Hepsi sus oldu,
Sesleyeräk Avroranın sevgili çalgısını.
Lüzgerlär yavaşıdı, sustular hepsi kuşlar,
Sürülär da yattılar.
Yavaş- yavaş soluyarak, çoban mayıl olardı
Da ikidä birdä sevdasına gülümsärdi.

Bitirdi çalmaa bülbül. Eşek, erä bakarak,
«Söleyim sana bän doorusundan,
Seni seslemää var nicä sade darsızlıktan;
Ama sän horozlan tanışaydın
Sän taa ii çalmaa çekedeceydin,
Eer ondan üüreneceydin»

İşittiynän bölä sud kesmesini, zavalı benim bülbülüm,
Kanatlarını saurdarak- uçtu taa dünneyin öbür tarafına.
Allaa korusun böla sud kesicelerdän.

Saa olunuz!