Презентация на тему: "Презентация по английскому языку "Косвенные предложения""

Reported speech or
Indirect speech

Косвенная речь

Direct speech, или прямая речь, выражает фразу человека дословно, это цитата или передача сути фразы, сказанной другим человеком, от его лица.

Схемы предложения с прямой речью:
Слова автора, “прямая речь.”
“Прямая речь”, слова автора.
Примеры
The postman said, “I will deliver this letter tomorrow.” — Почтальон сказал: «Я доставлю это письмо завтра».
She asked, “Do you feel comfortable here?” — Она спросила: «Тебе здесь комфортно?»

Reported speech (Indirect speech), или косвенная речь — это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений, без сохранения стилистики автора.
Схема предложения с косвенной речью:
Слова автора — вводное слово — косвенная речь.
Примеры
The postman said he would deliver that letter the next day. — Почтальон сказал, что он доставит это письмо на следующий день.
She asks when you’ll be free. — Она спрашивает, когда вы будете свободны.

ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
Прямая речь может представлять собой:
1.Повествовательное (утвердительное) предложение
2.Вопросительное предложение
3.Повелительное предложение

Прямая речь представляет собой отдельное предложение, заключенное в кавычки. Оно может быть повествовательным, вопросительным, повелительным. В плане пунктуации, как вы можете видеть из примера выше, есть небольшие отличия от прямой речи в русском языке:
Перед прямой речью в английском языке ставится запятая, а не двоеточие.
В конце прямой речи точка ставится перед закрывающей кавычкой, а не после.
В английском языке используются «верхние кавычки».

Утвердительное предложение в косвенной речи вводятся со словами:
To say - сказать
To answer – ответить
To think – думать
To reply – ответить
To complain – жаловаться
To add – добавить
To know – знать
To promise – обещать
To hope – надеяться
To suggest – предложить
To decide – решить
Союзное слово that не обязательно
To tell - сказать
To advise – советовать
To inform – информировать
To remind – напоминать
To warn – предупреждать
To convince – убеждать
To teach – учить
To answer – ответить
To shout – накричать
To argue – спорить
To agree – соглашаться
После этих слов обязательно использование союза that

Примеры:
Tom said: “I don’t like watching TV”
He said: “I was in bad mood.”
Он сказал: «Я был в плохом настроении».

Tom said he didn’t like watching TV.
He said that he was in bad mood.
Он сказал, что был в плохом настроении.

Согласование времен
Если при переводе прямой речи в косвенную в главном предложении глагол сказуемое стоит в одном из прошедших времён, то в придаточном предложении происходит согласование времен, т.е. Сказуемое в придаточном предложении употребляется в одной из форм прошедшего времени

См. Дальше «Таблица согласования времен»

Таблица согласования времен

Таблица согласования времен

Изменение указательных местоимений и наречий времени и места:

Изменение местоимений при переводе прямой речи в косвенную в английском языке

  

Примеры:

Примеры

Вопросительное предложение в косвенной речи


В косвенных вопросах (Indirect Questions) действуют те же самые правила изменения времени, что и в утвердительных и отрицательных. Но они делятся на два типа: общие вопросы - Yes/No Questions, на которые можно ответить да или нет и специальные – Information(или Wh-) Questions, на которые ответить просто да или нет не получится. 

Общие вопросы

Общие косвенные вопросы образуются при помощи слов “if” или “whether”, которые ставятся в самом начале переводимого в косвенную речь вопроса. Правила согласования времён в предложениях те же самые, что и в простых косвенных предложениях, однако они не начинаются с вспомогательных глаголов (will, have, do…), вместо них используются слова “if ” и “whether”, которые переводятся на русский как “ли”: в данном случае разницы между ними нет.
 

Специальные вопросы

Данные вопросы образуются без “if ” и “whether”. На их место ставятся вопросительные наречия: where, why, which, who... Остальные правила образования те же, что и в обычных косвенных предложениях.

Повелительное предложение в косвенной речи

Если прямая речь выражена повелительным предложением, при переводе ее в косвенную речь происходят следующие изменения:
Если прямая речь выражает приказание, глагол to say (сказать) заменяется глаголом to tell («приказать», «сказать» в значении «велеть») или to order (приказать).
Если прямая речь выражает просьбу, то to say заменяется на to ask (просить).
Перед глаголом в повелительном наклонении добавляется частица “to” (иначе говоря, повелительное наклонение заменяется инфинитивом). При отрицании добавляется частица “not” перед “to”.

Примеры: