Вас невозможно научить иностранному языку - Замяткин Н.Ф.

Честная до последней запятой книга, которая немедленно стала классикой жанра и обязательным чтением для каждого, кто хоть в какой-то мере интересуется языками.